Ah Lord, Let Your Dear Angels #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #a #

Title:
Ah Lord, Let Your Dear Angels

「耶穌對他說：『你因看見了我纔信，那沒有看見就信的，有福了。』
耶穌在門徒面前，另外行了許多神蹟，沒有記在這書上。
但記這些事，要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，
就可以因他的名得生命。」（約 20：29-31）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	英譯版
歌曲名	Ah Lord, Let Your Dear Angels	恩主，請祢派遣天使
擁有者
專輯		粵語聖詩集
主唱
作曲	巴赫聖約翰受難曲(BWV245) 40. Chorale
歌詞/譯詞	巴赫(1685-1750)	林國璋牧師	Francis Browne
年		12-1-2014	4-2006
Verse 1	Ach Herr, lass dein lieb Engelein Am letzten End die Seele mein In Abrahams Schos tragen,	恩主，請祢派遣天使，接我靈魂在末日時，到亞伯拉罕身邊。	Ah Lord, let Your dear angels at my final hour carry my soul to Abraham’s bosom,
Verse 2	Den Leib in seim Schlafkammerlein Gar sanft ohn eigne Qual und Pein Ruhn bis am jungsten Tage!	今我身驅於小空間，再沒折磨痛苦憂傷，享安息直到終結。	while my body in its narrow chamber gently without pain or torment rests until the last day.
Chorus	Alsdenn vom Tod erwecke mich, Dass meine Augen sehen dich In aller Freud, o Gottes Sohn, Mein Heiland und Genadenthron! Herr Jesu Christ, erhore mich, erhore mich, Ich will dich preisen ewiglich!	叫我醒，死亡裏再活，讓我雙眼能見祢面。真心歡欣，恩主聖子，救主恩典永作王座。恩主基督，請聽我聲，聽聽我聲，我要讚主千秋萬世！	Wake me then from death, so that my eyes see You in all joy, O God’s son, my Saviour and throne of mercy Lord Jesus Christ, hear me, hear me, I shall praise You eternally!
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Ah Lord, Let Your Dear Angels #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #a #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions